Programmation 2023

Bar à cocktails et Bar à bières

Petite restauration (tarte flambée, bruschettas, planchettes apéros) pour les gourmands !

Où ? Salle des Corporations

Entrée libre du mardi au dimanche à partir de 18h00 et jusqu’à 1h00

Le Bar du Monde est LA scène de musique actuelle du Festival du Houblon !

La salle des Corporations se transforme en salle de concert durant la semaine du Festival.

Ce bar éphémère vous ouvrira ses portes tous les soirs dès 18h et jusqu’à 1h du matin.

Vous pourrez y découvrir deux groupes différents chaque soir et un dj set.

Venus de tous horizons, les artistes vous proposeront des concerts inédits.

La programmation a été spécialement étudiée pour vous proposer chaque soir un thème différent et pour vous offrir une expérience unique.

Dans un décor immersif et original vous pourrez autour d’un verre, vous laissez emporter dans l’univers des musiciens.

Un lieu parfait pour partager une bonne soirée entre amis, terminer votre journée de manière agréable et profiter des dernières soirées d’été.

Où ? Place de la République

Entrée libre toute la semaine

Place emblématique du Festival du Houblon, le Forum des Cultures fait la part belle au folklore du monde en accueillant plusieurs temps forts chaque jour !

Cette scène centrale vous permettra de partir à la rencontre de tous les ensembles invités du festival pour des programmes rythmés et variés !

Les gradins vous permettront de profiter pleinement des spectacles proposés.

10h30 – 11h30 : Spectacle Jeune Public avec un ensemble folklorique

15h00 – 16h00 : Siesta musicale (sauf jeudi de 14h à 15h) : laissez-vous bercer par des musiques venues d’ailleurs avec 2 ensembles différents chaque jour !

16h00 – 18h00 : Quatre- Heure Evasion (sauf jeudi 15h à 17h) : Rencontrez chaque jour 3 ensembles folkloriques pour de courtes représentations rythmées !

21h00 – 22h00 : Folklore by Night : 2 ensembles folkloriques vous proposent un spectacle au clair de lune !

A partir de 21h00 : Rejoignez Bal Us Trad et les artistes des ensembles folkloriques sur la piste de danse ! Partagez un beau moment et venez dégourdir vos petons en dansant sur des rythmes entrainants ! Faites le tour du monde en dansant !

Bar et Restauration sur place : Brasserie alsacienne, menus enfants et menu spécial pour la soirée de Gala.

Où ? 115 Grand Rue

Entrée libre du mardi au jeudi dès 18h00

Accès payant du vendredi au dimanche soir – pour plus de confort, achetez vos places en prévente auprès de l’Office des Sports et Loisirs dès le début du mois d’août !

La Halle aux Houblons est la scène mythique et incontournable du Festival du Houblon !

Salle de restauration et salle de spectacle, c’est l’endroit idéal pour partager d’excellents moments en famille ou entre amis. Evasion garantie durant toute la semaine !

18h00 – 19h45 Ouverture de la Halle aux Houblons avec un concert de Bloosmusik

20h00 – 22h45 Trois ensembles folkloriques sur succèdent sur scène pour votre plus grand plaisir !

A partir de 18h00 : Pour cette soirée de gala, tous les ensembles folkloriques se succèdent sur scène pour un tour du Monde en une soirée !

Un menu spécial sera proposé à l’occasion de cette soirée exceptionnelle !

A partir de 18h00 : Soirée de clôture en présence de 3 ensembles folkloriques et un concert avec un artiste de renommée !

Où ? Près de chez vous

Représentations gratuites

Le Festival du Houblon a toujours eu l’âme d’un voyageur.

Pour vous proposer des beaux moments d’évasion, il se déplace au plus près de chez vous !

Retrouvez les artistes hors du centre-ville, le temps de quelques spectacles.

L'ensemble Svetlina de Bulgarie à Didiland à partir de 11h

Strovolos Dancing Group de Chypre sous le chapiteau de notre partenaire la Boucherie-Charcuterie-Traiteur Kress-Sugg à partir de 18h

Le groupe Jahua Nan d'Équateur chez notre partenaire La Guinguette des Intenables à partir de 19h30

L'ensemble Sidlangaloludzala d'Afrique du Sud à Didiland à partir de 11h

Le groupe Jahua Nan d'Équateur à l'Ancienne Douane à partir de 12h30

L'ensemble Republica Saraki du Paraguay sera sous le chapiteau de notre partenaire la Boucherie-Charcuterie-Traiteur Kress-Sugg à partir de 18h

Le groupe Jahua Nan d'Équateur chez notre partenaire La Guinguette des Intenables à partir de 19h

Où ? Rue Robert Schuman

Sur inscription

L’Espace Associations est un lieu de rencontres, de découverte et d’ouverture sur le monde !

Chaque jour des ateliers de danse et de musique sont proposés aux petits et aux grands !

A partir de 14h00 – Ateliers jeune public, sur inscription

Au Forum des Cultures à 10h30

• Mercredi : Côte d'Ivoire
• Jeudi : Equateur
• Vendredi : Savoie

A l'Espace Associations à 14h15

• Mercredi :  Guinée
• Jeudi : Chypre
• Vendredi : Paraguay

En soirée – Ateliers d’initiation danse adultes, sur inscription

Où ? 1 Pl. du Maire Guntz

Entrée payante du mardi au jeudi – pour plus de confort, achetez vos places en prévente auprès de l’Office des Sports et Loisirs !

1 soirée : 12 € / 2 soirées : 20 € / 3 soirées : 28 €

Entracte chaque soir avec possibilité de se rafraîchir au bar du Théâtre

Bien assis dans vos fauteuils, au sein du magnifique théâtre municipal de Haguenau, laissez-vous embarquer pour un tour du monde en 3 soirées !

Profitez de l’acoustique et du cadre privilégié et intimiste qu’offre le théâtre pour partir à la rencontre des cultures et des voix du monde….

20h00 – 22h00 : Spectacle « D’un monde à l’autre » avec l'Arménie et l'Équateur

20h00 – 22h00 : Spectacle « Voix du Monde » avec Ispolin et l'Afrique du Sud

20h00 – 22h00 : Spectacle « D’un monde à l’autre » avec le Ballet de Savoie et l'Afrique du Sud

Où ? Bar du Monde – Salle des Corporations

Quand ? Vendredi 25 août à 19h

Entrée gratuite

Les Seven Blech Army, ce sont avant tout des amis qui jouent ensemble.

Avec leur petit grain de folie, ces 7 cuivres et leur batteur savent mettre le feu sur scène !

Plongez dans l’ambiance chaleureuse d’une soirée alsacienne modernisée grâce aux revisites musicales du groupe.

Les Seven Blech Army sauront mettre l’ambiance pour cette soirée Ballerman au Bar du Monde !

Où ? Bar du Monde – Salle des Corporations

Quand ? Mardi 22 août à 19h

Entrée gratuite

Tribubu vient du mot espagnol Tribu (tribu) et sabatou qui signifie « c’est grâce à toi que je suis là » en bambara.

La musique de Tribubu est une fusion éclectique de rumba, folk, blues, African beat et bien d’autres influences ...

Tribubu est un groupe dynamique, gai et résolument optimiste qui sait rapidement créer une atmosphère passionnante et participative.

Tribubu c’est aussi un mélange de mots et de messages puissants avec une quantité infinie de mélodies et de rythmes entrainants.

C’est la musique qui a réuni ces quatre amis ; Brahima Diabate (Côte d'Ivoire), Dani Torres (Espagne), Lucas Bárcena (Espagne/Angleterre) et Victor Tugores (Espagne).

Ce groupe berlinois a su créer un style innovant et réconfortant.

Dans différentes langues, ils chantent sur l'union, la paix, l'amour et les préoccupations sociétales actuelles. Ils composent leurs morceaux, mais aiment aussi faire redécouvrir au public certains vieux classiques à leur manière.

C’est avec les nombreuses influences musicales de ce groupe que le bar du monde ouvrira ces portes et vous plongera dans une ambiance vivante, énergique et positive !

Où ? Bar du Monde – Salle des Corporations

Quand ? Mardi 22 août à 21h

Entrée gratuite

Se situant quelque part entre le folk mondial, la musique classique et la danse tribale, The Trouble Notes a traversé les continents à la recherche d'influences musicales et a créé un univers dans lequel « émotion » est le maître mot. Violon, guitare et percussions s’entendent à perfection et mettent en avant la synergie entre les artistes.

Partez en voyage à travers les océans et le temps avec les mélodies empruntes d'âme du violon de Bennet et de la voix de Carola, et laissez-vous surprendre par l'énergie explosive de la guitare de Florian !

Les rythmes de percussions du monde entier vous transporteront à travers les genres, avec un esprit exaltant pour lequel The Trouble Notes est devenu célèbre dans le monde entier.

Leur nouveau spectacle "More Violins, Less Violence" est composé de morceaux tirés de leur deuxième album studio "Liberty Awaits".

Vous aurez l’occasion de découvrir « Pearl Alsace », ode à notre région qui leur est si chère.

Ce groupe berlinois a su créer un style innovant et réconfortant.

Leur répertoire véhicule un message universel d'unité et de paix.

N’hésitez pas à vous imprégner de leurs morceaux "Grand Masquerade" et "Never Dream Alone", qui ont fait l'objet de vidéos totalisant des millions de vues dans le monde entier.

Hâte de (re) découvrir leur univers à la soirée World Groove ?

Où ? Bar du Monde – Salle des Corporations

Quand ? Mardi 22 août à 23h

Entrée gratuite

DJ Timal débute sa carrière en 2003 à Strasbourg.

Très apprécié du public allemand, il est rapidement repéré par des organisateurs suisses et allemands pour mixer dans les plus gros clubs Urban & Hip Hop.

Aujourd’hui, il travaille avec plus d’une dizaine d’organisateurs de soirées et collabore avec de nombreux artistes et sociétés d’évènementiel. En parallèle, il anime une émission de radio.

Il a récemment fondé son propre label, nommé « Valeurdire », qui compte de nombreux DJ que vous aurez l’occasion de rencontrer au Bar du Monde durant toute la semaine !

Où ? Bar du Monde – Salle des Corporations

Quand ? Mercredi 23 août à 19h

Entrée gratuite

Comme l’indique leur nom, les Hopla Guys sont 3 alsaciens déjantés.

Ce groupe festif, délirant et fier d’être alsacien arbore un répertoire qui vous saura vous mettre le sourire aux lèvres, qui vous donnera envie de chanter et surtout de rejoindre la piste de danse !

Les artistes savent se faire remarquer, par leurs textes drôles et parfois engagés.

Avec beaucoup d’humour et de décontraction, ils envoient balader le sérieux le temps d’une soirée !

KÙMMA GE TÀNZA !

Où ? Bar du Monde – Salle des Corporations

Quand ? Mercredi 23 août à 21h

Entrée gratuite

Boyington c’est une bande de copains à l’énergie débordante qui reprend les classiques du Rock.

Leur complicité légendaire et l’énergie qu’ils mettent dans leurs morceaux vous garantissent un concert explosif !

Attention à ne pas perdre votre voix !

Où ? Bar du Monde – Salle des Corporations

Quand ? Mercredi 23 août à 23h

Entrée gratuite

L’histoire de DJ Caze débute d’un dj contest, (compétition de DJ). Il s’est par la suite distingué dans divers événements culturels à Strasbourg (TNS, Opéra de Strasbourg).

De nombreux clubs et structures lui ont fait plus d'une fois confiance pour prendre musicalement le contrôle de leurs établissements.

Cette ascension lui a permis de décrocher sa place de DJ résident au Live Club à Strasbourg entre 2020 et 2022.

Où ? Bar du Monde – Salle des Corporations

Quand ? Jeudi 24 août à 19h

Entrée gratuite

Le groupe Mura Peringa, composé de 9 musiciens fous de musiques latines, propose un hommage à la culture Salsa !

Unis dans l'orchestre Salsa le plus vibrant du Grand-Est, chants, cuivres et percussions vous invitent à danser sur les rythmes et musiques afro-caribéennes.

À l'écoute des compositions et réarrangements surprenants de Mura Peringa, vous ne resterez pas longtemps assis avec leur Salsa (ou charme en espagnol).

A gozar, y a bailar !

Où ? Bar du Monde – Salle des Corporations

Quand ? Jeudi 24 août à 21h

Entrée gratuite

Rencontrez La Jawqa, une bande de 5 amis qui se partagent la scène en créant de la musique latino-américaine.

La salsa, la cumbia et le merengue, se rencontrent avec des influences françaises et nord-africaines pour vous faire voyager toujours plus loin.

Les artistes créent une ambiance entrainante, le son des instruments et les voix des artistes vous transporteront direction l’Amérique du Sud.

Déhanchez-vous au rythme des danses latines de La Jawqa !

Où ? Bar du Monde – Salle des Corporations

Quand ? Samedi 26 août à 23h

Entrée gratuite

Skeyes est un DJ alsacien qui enflamme vos soirées depuis 2014.

Il a démarré sa carrière en tant que DJ invité dans différents clubs strasbourgeois.

En 2017, il est soutenu par Fun Radio Belfort qui lui permet de se produire sur la même radio, à l’échelle nationale. Il devient ensuite radio résident dans des clubs Strasbourgeois.

Où ? Bar du Monde – Salle des Corporations

Quand ? Vendredi 25 août à 21h

Entrée gratuite

DJ Max Berg, Alsacien pure souche, est entré dans le monde du deejaying à l’âge de 21 ans et a tout appris sur le tas grâce à la pratique.

Il a gagné le concours de la tournée Heineken, ce qui a lancé sa carrière de DJ.

Il participe à de nombreux évènements festifs régionaux !

C’est le DJ idéal pour cette 1^ère soirée Ballermann au Bar du Monde !

Où ? Bar du Monde – Salle des Corporations

Quand ? Samedi 26 août à 19h

Entrée gratuite

Sissos, ce sont 2 sœurs qui puisent leurs forces dans la musique et leurs liens familiaux.

Dès leur entrée sur scène, elles apportent une touche de bonne humeur et de sourire.

Aussi douces que puissantes leurs voix s’harmonisent avec les guitares pour vous créer des frissons. Georgie et Steph chantent le blues à travers des paroles d’amours. Elles puisent leur inspiration dans leurs origines Australiennes et leurs expériences.

L’harmonie vocale entre les deux sœurs ne vous laissera pas indifférent.

Découvrez leur fraîcheur et leur complicité unique !

Où ? Bar du Monde – Salle des Corporations

Quand ? Samedi 26 août à 21h

Entrée gratuite

Las Baklavas, ce sont des voix envoûtantes, un rythme entrainant et une énergie qui enflamme la scène. 

Les différents instruments s’harmonisent avec les voix des artistes pour en faire un mélange enivrant qui pousse à l’évasion. 

Pétillantes et pailletées les chanteuses-instrumentistes et leur batteur mettent au goût du jour les chants des Balkans et d’Amérique latine. 

De la polyphonie, quelques slams acidulés, un petit vent de liberté…Elles vous transporteront jusqu’au bout des orteils, pour un voyage des plus entraînant.  

Ensemble, elles créent une musique éclectique, prenant mélodies et rythmes qu’elles urbanisent, pour désacraliser tous styles confondus et vous présenter un métissage téméraire et subtil. Prêts pour un voyage aux destinations multiples ?

Où ? Bar du Monde – Salle des Corporations

Quand ? Jeudi 24 août à 23h

Entrée gratuite

JYCKA est un vrai passionné de Deejaying, il mixe différents styles de musiques : de la House, du Hip Hop, de la Soul, du R&B et bien d’autres genres musicaux…

Sa touche de fraîcheur, son amour pour la musique et son envie de partage ont fait de lui un DJ aux multiples atouts.

Où ? Bar du Monde – Salle des Corporations

Quand ? Dimanche 27 août à 19h

Entrée gratuite

Découvrez Del Aguila y Amigos et les classiques latino !

Le groupe vous transportera vers l'Espagne et des horizons plus lointains à travers ses rumbas, ses chansons latinos rythmées et ses airs de guitare..

Les musiciens sauront rapidement vous mettre et vous proposeront une véritable croisière ensoleillée entre le vieux continent et l’Amérique Latine où se mêlent aussi chansons françaises revisitées et quelques reprises anglaises afin de faire plaisir à tout le monde !

Une dernière soirée caliente au Bar du Monde

Vamos !

Où ? Bar du Monde – Salle des Corporations

Quand ? Dimanche 27 août à 23h

Entrée gratuite

DJ Stansmith collectionne depuis 1984 les vinyles et se tourne naturellement vers le deejaying en 1990. En 1999 Stansmith décide de booster sa carrière en mixant pour les premières parties de plusieurs artistes de tout genre musical.

Après plusieurs dates internationales, il officie régulièrement dans des Hotels prestigieux à Paris, Lyon ou encore Marseille. Il remixe Magic system, Beyoncé et bien d’autres, pour de grandes radios.

Sidlangaloluzala Cultural Group*

Partez à la rencontre de la nation Arc-en-Ciel, symbole de réconciliation. 

Découvrez la diversité culturelle Sud-Africaine, leurs 11 langues officielles, leurs multiples costumes.

A l’image de ce pays aux multiples paysages, l’ensemble folkloriques saura vous faire voyager : les danses énergiques et entrainantes auxrythmes des tambours traditionnels vous transporteront vers de lointaines contrées.

Cette troupe explose par le rythme impressionnant des danses Swazi et Zoulou. 

Son dynamisme exceptionnel sur scène et un ensemble de voix extraordinaires garantissent des moments riches en émotion.

Le peuple Zoulou est l’ethnie la plus importante en Afrique du Sud.

Les danses sud-africaines, particulièrement la danse Zoulou,sont généralement exécutées pour des évènements importants : mariages, naissances, ou encore pour célébrer la majorité.

Ensemble BERT*

Plongez dans la culture arménienne : entre Europe et Asie, les traditions et danses sont toutes particulières. 

L’union de la grâce et la légèreté des danses traditionnelles féminines et le rythme et la rapidité des danses masculines, vous fera tomber sous le charme. 

Les danseurs sont fiers. Leurs danses sont fougueuses, impétueuses, rapides, acrobatiques et viriles : sauts, chutes sur les genoux, tourniquets ou pyramides. Les jeux de jambes sont faits de glissades, de pointes exécutées à même l’orteil dans des bottes de cuir souple, rappelant souvent le pas du cheval, alors que les mouvements des bras évoquent le vol de l’aigle. Deux animaux qui font partie intégrante du paysage arménien. 

Les danseuses sont honorées et respectées des hommes. Elles dansent d’un pas léger avec une pudeur alliée à une noble assurance. On pense qu’elles glissent sur les lacs et les rivières glacées de leur pays. Les mouvements des mains sont essentiels : chaque geste des doigts a une signification précise. Avec toujours cette fixité du corps, des bras et des jambes marquant le rythme. Et parfois un peu de liberté lorsque leur souplesse et leurs cheveux évoquent les ondulations du blé dans les champs et le souffle du vent dans les arbres. 

L’orchestre joue des instruments anciens et bien particuliers à ce pays, les uns d’inspiration arabe, les autres ressemblant curieusement aux bombardes bretonnes. 

Les costumes des hommes sont guerriers et martiaux, soulignés de cartouchières. Ceux des femmes sont brodés et taillés dans la soie, ce qui leur donne une grande noblesse. 

Connu dans le monde entier, ce groupe nous apporte le meilleur de la culture populaire arménienne. 

* L’ensemble est reconnu par le CIOFF (Comité International des Organisations de Festivals de Folklore), gage de qualité pour les festivals mais aussi pour les ensembles. 

Ensemble des Arts Populaires d’Haguenau - D'Hùpferdänzer 

L’Alsace est une région qui vit au présent mais qui sait faire vivre et perpétuer ses traditions, sa culture.  

Les membres de l’ensemble folklorique des Arts Populaires de Haguenau, D'Hùpferdänzer, partagent la même passion de transmettre les belles traditions régionales depuis maintenant plus de 55 ans. 

Depuis 1968, c'est par la danse que cet ensemble vous propose de faire vivre le charme et la particularité de notre région.  

Venez rejoindre notre groupe de joyeux lurons ! Sentez cet esprit alsacien qui bouillonne dans vos veines et qui coule jusque dans vos pieds, qui les fait bouger au rythme des cuivres. Écoutez cette musique entraînante, qui fait tourner les alsaciennes dans leurs belles robes. 

Retrouvez D'Hùpferdänzer dimanche 27 août pour la grande parade ! 

Savoie

Le Ballet de Savoie a été créé en 2015. 

Ce groupe composé de danseurs âgés de 15 à 30 ans, motivés et possédant une réelle expérience de la danse et de la scène, présente un spectacle chorégraphié avec une belle ambition, dans une démarche d’excellence artistique au service des traditions populaires. 

Cette initiative semi-professionnelle est tout à fait singulière en France. Cette création artistique semi-professionnelle qu’est le Ballet de Savoie est un moyen pour le groupe d’Arts et Traditions Populaires de faire valoir en France comme à l’étranger la culture et les danses traditionnelles savoyardes. 

Le Ballet de Savoie est présent dans les plus grands festivals en France comme à l’étranger (USA, Pérou, Mexique, Brésil, Paraguay, Pologne, Allemagne, Dubaï, Népal, Russie…), à raison de trois ou quatre par an, afin de poursuivre l’objectif premier de l’association : la conservation et la promotion des traditions savoyardes. 

Le Ballet souhaite faire découvrir au monde entier la richesse, la qualité et la beauté des danses ! 

L’ensemble a rejoint en 2013 le petit nombre de groupes français ayant été labellisés par le CIOFF pour la qualité de leur travail artistique et la vérité de leur tradition.

Groupe folklorique Barberousse de Haguenau 

Le groupe folklorique Barberousse est un groupe de danse intergénérationnel crée en 1994 dont le but est de conserver le patrimoine culturel alsacien.  Son objectif est de faire revivre et de promouvoir les traditions et les us et coutumes de notre terroir. Les costumes qu’arborent les membres du groupe sont ceux que portaient les paysans de la région de Haguenau à la fin du 19e siècle. 

Les danses venues d’Autriche, de Pologne, de Bohême ou de Prusse, les valses, mazurkas, polkas et gavottes ont été vite adoptées en Alsace. Elles ont fait les beaux jours des fêtes alsaciennes et illustrent la joie de vivre des gens de nos campagnes ! 

Les danses de l’ensemble Barberousse racontent les traditions régionales et sont souvent accompagnés par les excellents musiciens des Sandhaase ! 

Retrouvez-les pour la grande parade du dimanche au centre-ville de Haguenau 

Svetlina

L’Ensemble folklorique « Svetlina » a été créé, avec pour objectif principal ; la préservation du folklore, de l’identité musicale, de la danse et du costume bulgare. 

L’ensemble a donné de nombreux spectacles en Bulgarie et a visité un grand nombre de pays (Allemagne, Algérie, Espagne, Italie, Soudan, Roumanie, Serbie, Hongrie, etc.). Dans chaque pays, le succès a été au rendez-vous ! 

En participant à de nombreuses compétitions, l’Ensemble folklorique « Svetlina » a remportés de multiples prix, tant en Bulgarie qu’à l’étranger.  

C’est un des ensembles les plus chevronnés de Sofia, capitale de la Bulgarie. 

Les danses folkloriques proposées sont souvent accompagnées des chants traditionnels bulgares. 

Les artistes reprennent les danses de leurs ancêtres avec des chorégraphies qui vous feront ressentir de multiples émotions. 

Strovolos Dancing Group

Terre où le soleil séjourne toute l’année, Chypre offre un dépaysement total, tant par ses paysages que par son folklore ! Selon la légende, Aphrodite, déesse de l’amour, est née de l’écume en un point où la mer se jette sur des rochers de la côte de Paphos.  

C’est pourquoi Chypre fut appelée « l’île de l’amour », un charme que vous retrouverez dans les chorégraphies de l'ensemble Strovolos ! En effet, les danses traditionnelles chypriotes miment souvent des scènes d’amourettes et sont réalisées lors des festivités, telles que des mariages.  

Entre culture grecque et turque, l’ensemble Strovolos est attaché à ses traditions et représente fièrement les coutumes et danses traditionnelles de leur île. 

Art Culture*

Prenez votre billet d’avion et enfilez vos lunettes de soleil direction un monde coloré et énergique : la Côte d’Ivoire. 

Une quinzaine de jeunes artistes, doués pour la danse, le chant et les percussions nous présentent dans leur spectacle, la culture ivoirienne.  

Une tradition africaine, le ZAOULI, est mise à l’honneur ! Elle désigne à la fois une danse de joie et un masque aux couleurs vives ; la compagnie Art Culture excelle dans la représentation du ZAOULI qui est inscrit sur la liste du Patrimoine Culturel immatériel de l’Humanité par l’UNESCO. Nous aurons face à nous une part de ce Patrimoine que les artistes veulent garder vivant.  

Venez applaudir ces jeunes dont les qualités artistiques, les costumes et le dynamisme nous raviront. 

* L’ensemble est reconnu par le CIOFF (Comité International des Organisations de Festivals de Folklore), gage de qualité pour les festivals mais aussi pour les ensembles. 

Jahua Nan

A l’image de l’Equateur, pays volcanique, l’ensemble Jahua Nan est une explosion de couleurs et de bonne humeur ! 

Le groupe Jahua Nan, qui signifie en langue Quichua « Chemin d’en haut », compte bien atteindre des sommets !  

Ce groupe, du sud de l’Equateur, présente principalement un répertoire de Loja mais aussi de tout le pays afin de montrer partout dans le monde la richesse de leur culture. 

Partage, générosité, qualité artistique et humaine, échange, sourires … caractérisent très bien cet ensemble. 

Ils travaillent tout au long de l’année avec l’aide de l’université pour participer à la sauvegarde de leur patrimoine culturel. Ce travail ne concerne pas uniquement les danses et la musique mais aussi les costumes. Le spectacle sera également dans les couleurs et la beauté des costumes. 
Leur répertoire est influencé par les origines indigènes et espagnoles, et retrace la vie dans les villages, rythmée par le travail de la terre, les fêtes (carnaval, danse du diable, hommage à la Terre-mère…). 

 
* L’ensemble est reconnu par le CIOFF (Comité International des Organisations de Festivals de Folklore), gage de qualité pour les festivals mais aussi pour les ensembles. 

L’Ensemble Baga Guinè ne rejoindra pas le Festival du Houblon pour cette 62e édition. Les visas des artistes n’ont malheureusement pas été délivrés.

C’est l’ensemble kenyan "African Tumbas of Kenya" qui les remplacera dans la programmation.

L’ensemble "African Tumbas of Kenya" regroupe des danseurs folkloriques, des musiciens, et des acrobates kenyans. Basé dans la capitale du Kenya à Naroibi, leurs objectifs sont d'éduquer, de préserver et de rappeler la richesse du patrimoine national à travers la musique et la danse.

Bienvenue dans le "corazón de América Latina" autrement dit le cœur de l’Amérique latine ! 

Le Paraguay, pays enclavé, n’en perd pas son charme pour autant, ce pays réserve tout autant de surprise que son folklore. 

Au milieu des robes colorées qui tournent, les pas de danses rythment le spectacle et le bruit des claquettes se mêlent aux voix des artistes pour vous émerveiller. 

A travers leur œuvre « Paraguay, terre glorieuse avec âme vibrante » ils prônent leur terre natale qui leur est si chère.

Partez à la découverte de Singapour, le pays surnommé la Ville Jardin en raison de sa verdure. Singapour vous surprendra par sa diversité et son folklore. 

T3at3r Muzical Collective propose un spectacle grandiose : faites le plein de traditions et découvrez les costumes Nyonya et Peranakan qui omportant des strass et des broderies réalisées par les femmes.  

Vous serez émerveillés devant la grâce des artistes et de leurs chorégraphies. 

Singapour profite de l’influence de différentes cultures proches qui se retrouvent dans les danses traditionnelles comme par exemple la danse Anjung Adat qui est l’assemblement des traditions et coutumes Malaisiennes.

Ne manquez pas la tombola du Festival et soutenez les associations membres de l’OSL !

Le Programme Tombola est vendu à 2€ par les associations membres de l’Office des Sports et l’intégralité des ventes est acquise aux associations.

En achetant ce programme, vous pourrez remporter : 

LOT 1 : Un voyage d’une journée pour 2 personnes offert par Antoni Voyages 

LOT 2 : Une micro-chaîne hifi offerte par Cora Haguenau 

LOT 3 : Une perceuse Mac Allister offerte par Brico-Dépôt Schweighouse S/Moder 

LOT 4 : Un bon-cadeau de 100 € offert par Intersport Haguenau 

LOT 5 : Un bon-cadeau de 100 € offert par Intersport Schweighouse S/Moder 

LOT 6 : Une machine à café Tassimo offerte par Cora 

LOT 7 : Une boîte à outils et laser offerts par Cora 

LOT 8 : Une carte de 10 entrées offerte par Nautiland 

LOT 9 : Un chèque-cadeau de 50 € offert par la CAP Alsace valable dans les commerces Carte CAP'itale  

LOT 10 : Un chèque-cadeau de 50 € offert par la CAP Alsace valable dans les commerces Carte CAP'itale 

Le bulletin est à remplir avant le 27.08.2023 à 20h puis à déposer dans l’une des urnes mises à votre disposition sur les différents lieux du Festival :  

> Office de Tourisme, 1 place Joseph Thierry 
> Halle aux Houblons, 115 Grand-Rue 
> Bar du monde, 1 rue du Houblon 

Le tirage au sort aura lieu le dimanche 27 août au soir à la Halle aux Houblons. 

Les gagnants seront contactés directement par l'Office des Sports et Loisirs (OSL) à partir 
du 30 août.  

Pour participer à la tombola du Festival du Houblon 2023, retrouvez notre programme tombola en vente auprès de nos associations membres :  

• Aïkido Club Haguenau 
• Alsace Nord Moto Club  
• Amicale du Chien de Haguenau  
• Association des Apiculteurs 
• Association Sportive de Haguenau Section Handball 
• ASCC Marienthal  
• Basket Club Nord Alsace 
• Chorale 1857 
• Chorale Protestante 
• Chorale Sainte Cécile de la Paroisse Saint Georges 
• Chorale Sainte Cécile de la Paroisse Saint Nicolas de Haguenau 
• Club Canin de Haguenau  
• Club de Tarot de Haguenau 
• Cyclo Loisir 
• Ensemble de l’Académie d’Accordéon de Haguenau 
• FC Haguenau Athlétisme  
• Les Archers de Haguenau 
• Les Campeurs d’Alsace section de Haguenau 
• Les P’tits Randonneurs d’Alsace Haguenau 
• Office de Tourisme du Pays de Haguenau 
• Pigeon Club de Haguenau et Environs 
• Société de Gymnastique et de Sports « Union » 
• Société de Tir « Saint Wendelin » Harthouse 
• Société Mandolinata  
• Théâtre Alsacien de Haguenau 
• Théâtre Alsacien Saint Nicolas de Haguenau 
• Wolfpack Haguenau 

Le CIOFF® c’est le Conseil International des Organisations de Festivals de Folklore et d'arts traditionnels. Organisation non gouvernementale, le CIOFF a été créé en France à Confolens en 1970 par Henri Coursaget et œuvre depuis pour la sauvegarde et la diffusion du patrimoine folklorique. En 2020 le CIOFF fêtait ses 50 ans !

Actif dans plus de 110 pays, le CIOFF participe à la création d’un réseau de festivals qui compte aujourd’hui près de 320 festivals à travers le Monde ! C’est à travers les festivals mais aussi en organisant des conférences que le CIOFF promeut le patrimoine folklorique grâce à plus de 25 000 bénévoles qui s’impliquent chaque année.

Depuis 2017 le Festival du Houblon est membre associé CIOFF® !

Grâce à cette adhésion, le Festival du Houblon est ainsi placé sous le patronage de la Commission Nationale Française de l’UNESCO pour sa contribution à la sauvegarde du patrimoine immatériel et à la promotion de la diversité des expressions culturelles.

Le CIOFF a également pour but de promouvoir le Patrimoine Culturel Immatériel qui comprend l’ensemble des pratiques et savoirs issus de notre héritage. Pourquoi immatériel ? Parce qu’il englobe les traditions ou expressions vivantes comme les arts du spectacle, les événements festifs ou les traditions orales mais aussi la transmission de ces savoirs. Cet aspect immatériel le rend d’autant plus fragile et important, c’est pourquoi il est primordial de veiller à sa sauvegarde !

Retrouvez la série PCI Qu’es Aquo réalisée par l’Association Nationale Cultures du Monde pour vous informer sur le Patrimoine Culturel Immatériel.

Suivez le CIOFF sur leur Site Internet, Facebook et Instagram !

Le festival du Houblon, c’est un moyen idéal de faire découvrir les cultures du monde aux enfants.
Plongez dans les différentes cultures grâce à des ateliers et rencontrez les talentueux artistes du festival.
Du mercredi au vendredi, retrouvez divers ateliers enfants à l’Espace Associations :

Les ateliers maternels de 14h15 à 15h15 (pour les 3-5 ans) :

• L’atelier d’éveil musical animé par Pierre Meyer
• Un atelier de danse argentine par Ritmo Latino

Les ateliers élémentaires de 14h15 à 15h15 (pour les 6-11 ans) :

• Atelier de Zumba avec Christelle Hecht
• Atelier de danse polynésienne avec l’association : Te Hau Mana
• Le rallye « voyage autour du monde » vous mènera à travers les rues de la ville pour découvrir des informations insolites sur les pays représentés cette année au Festival

Au cœur du Festival, retrouvez le Village du Festival et le Marché du Monde sur le Cours de la Décapole.

Le village du Festival vous accueillera du mardi au dimanche de 14h00 à 19h00.

Vous pourrez y retrouver Emmaüs, la Boutique du Monde, Alsace-Huicholes-Coras (Mexique) et la brasserie Le Refuge.

Le Marché du Monde s’invitera durant le week-end de vendredi à samedi de 10h00 à 22h00 et le dimanche de 10h à 19h00.

Vous pourrez y découvrir les artisans suivants :

• Art et Vanne Malagasy : vannerie et déco en raphia, pierres et minéraux de Madagascar
• Amor de Mexico : objets mexicains faits à la main
• Bahn Mi de Véro : traiteur vietnamien
• Couleurs Raphia : artisanat et minéraux de Madagascar
• Haïtiennement Bon : Food Truck haïtien
• Hopla Brésil : Food truck brésilien
• L’intenable : brasseur
• Kelimutu Arts & design : objets faits à la main et vêtements ethniques
• MA KARU FOOD : Food truck antillais
• Société MANGIEU TRAN : fruits déshydratés (myrtille, pêche, pomme, fraise, poire, ananas, papaye etc…)

Vous pourrez également profiter de courtes représentations des ensembles folkloriques présents au cours de la semaine qui animeront le marché pour votre plus grand plaisir ! Dépaysement garanti !

RALLYE :

Parcours la ville, trouve les bonnes réponses et remporte ta médaille du meilleur explorateur !

Pour démarrer le rallye, rdv à l’Office de Tourisme de Haguenau durant la semaine du Festival.

A l’aide du livret-guide, cherche la vingtaine de questions cachées dans les lieux clés du Festival.

Au fil de ton parcours, tu visiteras l’exposition photos de l’association des GRAPh.

Tu apprendras des mots dans toutes les langues et des informations insolites sur les pays invités en 2023.

Si tu as toutes les bonnes réponses, rends-toi à l’Office du Tourisme pour recevoir ton passeport d’explorateur !

Jeu à faire en autonomie et en famille.

LE RALLYE EST CONCU PAR LES CENTRES SOCIOCULTURELS DU LANGENSAND ET ROBERT SCHUMAN.

LABYRINTHE :

Découvrez notre grande nouveauté : Le Labyrinthe du festival du houblon !

N’hésitez pas à entrer dans ce labyrinthe éphémère situé au square Vieille Ile.

Participez au jeu spécialement conçu par Pearl le perroquet pirate lui-même !

Tout au long de votre parcours, vous découvrirez ce qu’est le patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.

Répondez aux différentes questions et énigmes de Pearl et faites attention à ne pas vous perdre !

Accès libre durant toute la durée du festival.

Durant toute la semaine, des pergolas passe-têtes seront disposées dans toute la ville !
Ces pergolas présentent les réalisations de nos partenaires :

• l’Institut Médico-Pédagogique les Glycines,
• la maison de retraite la Roselière de Schweighouse,
• le centre socioculturel du Langensand,
• les centres socioculturels Robert Schuman et les Pins
• la Maison Picasso du centre médico-social de Harthouse

Ces passes tête sont le fruit d’une collaboration pour célébrer les 50 ans du CIOFF France. Le CIOFF a été fondé en 1970 dans le but de créer des liens entre les différents festivals de folklore et de servir la cause de la paix via les échanges culturels. Vous retrouverez sur les pergolas de précieuses informations sur le CIOFF et ses activités.
Partez à la découverte des costumes folkloriques des différents pays, tous plus colorés les uns que les autres et immortalisez de manière unique votre passage au Festival !

Place de la République, dans les locaux de l'ancien tribunal, les photographes de l'association Les GRAPh proposent une sélection des meilleurs clichés de la dernière édition du Festival du Houblon.

Une belle parenthèse qui vous permettra de vous remémorer les plus beaux moments de l’édition 2022.

La façade du bâtiment prendra également vie grâce aux portraits d'artistes du photographe Emmanuel Viverge !

Samedi à partir de 21h00 au Forum des Cultures

Accès libre

BAL AUTOUR DU MONDE

C’est le moment de se dégourdir les gambettes !

Bal ‘Us Trad vous propose un tour du monde en musique !

Les artistes des ensembles folkloriques vous rejoindront sur la piste de dance pour vous initier à quelques pas traditionnels : de la Bretagne à la Savoie, de Chypre à la Guinée, venez partager un beau moment aux sons des musiques du monde !

Venez et laissez-vous entrainer sur la piste de danse !

DIMANCHE 27.08

JOURNÉE DE CLÔTURE

Pour clôturer le festival en beauté, les ensembles folkloriques vous retrouvent dans les rues de Haguenau dans un flot de couleurs et de rythmes.
Partez pour un ultime voyage autour du monde ! Ambiance festive garantie !


27.08.2023 | 10H30

APÉRO CONCERT

Vous retrouverez la Batterie Fanfare de Haguenau et le groupe Original Himbeer Musikanten de Unzhurst à la Décapole pour débuter cette journée exceptionnelle.

Assistez à cet apéro concert au cœur du village du Festival !


27.08.2023 | 13H15

L’ALSACE A L’HONNEUR

L’Alsace fera son show au cours de la Décapole avec l’Ensemble des Arts populaires de Haguenau !


27.08.2023 | 14H

EN ATTENDANT LA PARADE

En attendant la parade, l’Ensemble Barberousse, la Batucada Loco de la Chimère et la Batterie Fanfare de Haguenau se succèderont au forum.


27.08.2023 | 15H À 16H

LA GRANDE PARADE

Pour clôturer le festival en beauté, les ensembles folkloriques vous retrouvent dans les rues de Haguenau dans un flot de couleurs et de rythmes.
Partez pour un ultime voyage autour du monde ! Ambiance festive garantie !


27.08.2023 | 16H À 18H

PODIUMS 

Naviguez librement entre les podiums situés Cours de la Décapole, au Forum des Cultures, Rue des Dominicains, et Fossé des Tanneurs pour découvrir ou redécouvrir les groupes qui ont marqué cette 62e édition !



Retrouvez les ensembles invités au festival et les associations haguenoviennes sur les 4 podiums répartis au centre-ville :


PODIUM 1 : FORUM DES CULTURES

Zumba avec l’association Atomic Fit Dance

Afrique du Sud – Sidlangaloludzala Cultural Group

L’Ensemble de traditions populaires Barberousse

Paraguay – Republica Saraki

Kenya – African Tumbas of Kenya


PODIUM 2 : DECAPOLE MOULIN

Danse argentine avec l’association Ritmo Latino

Arménie – Ensemble BERT

Savoie – Ballet de Savoie

Singapour – T3at3r Muzikal Collective


PODIUM 3 : DECAPOLE TANNEURS

Danse Country - Chayonas Country Club

Côte d’Ivoire - Ensemble Art et Culture

Percussions brésiliennes - Batucada Loco

Chypre - Strovolos Dancing Group


PODIUM 4 : RUE DES DOMINICAINS

Danse polynésienne avec l’association Te Hau Mana

Equateur – Jahua Nan

L’Ensemble d’Arts Populaires de Haguenau

Bulgarie – Ensemble Svetlina



27.08.2023 | 19H00

BAR DU MONDE

Prenez le temps de vous rafraichir au bar du monde et profitez dès 19h00 du concert de Del Aguila Y Amigos et à 21h00 du Dj Set de Stan Smith.


27.08.2023 | 18H00

HALLE AUX HOUBLONS

Retrouvez une dernière fois les ensembles d’Arménie, d’Équateur, d’Afrique du Sud à la Halle aux Houblons avant le concert de Robin Leon à 20h30 !


On se retrouve en 2024 !

27.08.2023 | 18H À 22H30

Entrée payante : 5 €

SOIREE DE CLOTURE

Ce n’est qu’un au revoir !

Après 6 jours de fête, de rencontres et d’émotions, il est temps de se quitter !

Rendez-vous avec 3 ensembles folkloriques entre 18h00 et 20h00 puis assistez au concert inédit de notre invité Robin Leon  à 20h30 !

Encore une belle soirée qui s’annonce à la Halle aux Houblons !

26.08.2023 | 18H À 22H30

Entrée payante : 5 €

Soirée de Gala

Rencontrez tous les ensembles folkloriques et des ensembles invités spécialement pour cette soirée à la Halle aux Houblons !

Rendez-vous pour une soirée festive et haute en couleurs.

Régalez-vous avec le menu spécial concocté pour cette soirée.

Mercredi 23.08 à 20h

Entrée payante

Théâtre

Le 23 août, préparez-vous et ouvrez grand vos oreilles pour cette soirée exclusive au Théâtre, nous vous proposons une soirée riche en émotions.
Pour cette nouveauté du festival, deux groupes talentueux vous transporteront en Bulgarie  !

ISPOLIN

Créé en 2017 et composé de Diane Bucciali, Camille Mandleur et Christine Clément, le trio Ispolin tire son nom d’une légende : celle des Ispolin, des géants qui auraient peuplé la Bulgarie avant que les premiers Hommes ne peuplent la Terre.
Grâce à leur voix puissante, ils entonnaient des chants et conversaient d’une montagne à l’autre. Ils auraient inspiré toute l’Histoire du chant en Bulgarie.

Aujourd’hui, loin de ces montagnes primitives, les mini-géantes d’Ispolin insufflent à des créations centenaires l’air contemporain qu’elles respirent.

Rendez-vous au théâtre de Haguenau pour rencontrer trois voix de femmes qui lient tradition et jeux de création, pour une odyssée polyphonique poignante et résolument actuelle.

L’Ensemble FAB-ATN  Bangla Cultural Troupe ne rejoindra pas le Festival du Houblon pour cette 62e édition. Les visas des artistes n’ont malheureusement pas été délivrés.

Samstag ab 21.00 Uhr im Forum der Kulturen

Freier Zugang

BAL um die Welt

Es ist an der Zeit, die Beine zu strecken!

Bal 'Us Trad lädt Sie zu einer musikalischen Weltreise ein!

Die Künstler der Folkloreensembles werden sich mit Ihnen auf der Tanzfläche treffen, um Sie in einige traditionelle Schritte einzuführen: von der Bretagne bis Savoyen, von Zypern bis Guinea, teilen Sie einen schönen Moment mit den Klängen der Weltmusik!

Kommen Sie und lassen Sie sich auf der Tanzfläche mitreißen!

27.08.2023 | 15.00 BIS 16.00 Uhr

Die grosse parade

Um das Festival in Schönheit zu beenden, finden Sie Folklore-Ensembles in den Straßen von Haguenau in einer Flut von Farben und Rhythmen.
Begeben Sie sich auf eine ultimative Reise um die Welt! Festliche Atmosphäre garantiert!

Plan der parade

27.08.2023 | 16.00 BIS 18.00 Uhr

Um die Welt auf 4 Podiumsplätzen

Treffen Sie Künstler aus 5 Kontinenten auf den verschiedenen Bühnen im Stadtzentrum bis 18:00 Uhr.
Navigieren Sie frei zwischen den Podien Cours de la Decapole, Forum des Cultures, Rue des Dominicains und Fossé des Tanneurs, um die Gruppen zu entdecken oder wiederzuentdecken, die diese 62. Ausgabe geprägt haben!
Sie treffen auch auf Hagenovian Vereine, die Ihnen ihre vielen Talente präsentieren: Country-Tanz, Salsa, elsässische Folklore ...

27.08.2023 | 18.00 BIS 22.30 Uhr

Eintritt : 5 €

ABSCHLUSSABEND

Es ist nur ein Abschied !

Nach 6 Tagen voller Feierlichkeiten, Begegnungen und Emotionen ist es Zeit, sich zu trennen!

Treffen Sie 3 Folklore-Ensembles zwischen 18. 00 und 20. 00 Uhr und besuchen Sie das unveröffentlichte Konzert unseres Überraschungsgastes um 20. 30 Uhr!

Wieder ein schöner Abend in der Halle aux Houblons !

26.08.2023 | 18.00 BIS 22.30 Uhr

Eintritt : 5 €

Gala Abend

Treffen Sie alle Folklore-Ensembles und Ensembles, die speziell für diesen Abend in der Halle aux Houblons eingeladen wurden!

Treffen Sie sich für einen festlichen und farbenfrohen Abend.

Genießen Sie das spezielle Menü für diesen Abend.

Cocktailbar und Bierbar

Kleine Snacks (Flammkuchen, Bruschetta, Aperitif-Plättchen) für Feinschmecker!

Wo ? Salle des Corporations (Korporationssaal)

Freier Eintritt von Dienstag bis Sonntag ab 18.00 Uhr bis 1.00 Uhr.

Die Bar du Monde ist DIE Bühne für aktuelle Musik beim Hopfenfestival!

Der Salle des Corporations verwandelt sich während der Festivalwoche in einen Konzertsaal.

Diese temporäre Bar öffnet jeden Abend ab 18 Uhr und bis 1 Uhr morgens ihre Türen für Sie.

Dort können Sie jeden Abend zwei verschiedene Bands und ein Dj-Set erleben.

Die Künstler kommen aus den unterschiedlichsten Bereichen und werden Ihnen ganz neue Konzerte bieten.

Das Programm wurde speziell entwickelt, um Ihnen jeden Abend ein anderes Thema zu bieten und Ihnen ein einzigartiges Erlebnis zu ermöglichen.

In einem immersiven und originellen Dekor können Sie sich bei einem Getränk in die Welt der Musiker entführen lassen.

Ein perfekter Ort, um einen schönen Abend mit Freunden zu verbringen, den Tag auf angenehme Weise ausklingen zu lassen und die letzten Sommerabende zu genießen.

Wo ? Place de la République (Platz der Republik)

Freier Zugang die ganze Woche über

Das Forum der Kulturen, der symbolträchtige Platz des Hopfenfestivals, macht der Folklore aus aller Welt Platz, indem es jeden Tag mehrere Höhepunkte veranstaltet!

Auf dieser zentralen Bühne können Sie alle eingeladenen Ensembles des Festivals bei rhythmischen und abwechslungsreichen Programmen kennenlernen!

Auf den Tribünen können Sie die angebotenen Aufführungen in vollen Zügen genießen.

10.30 - 11.30 Uhr: Aufführung für junges Publikum mit einem Folkloreensemble.

15:00 - 16:00 Uhr: Musikalische Siesta (außer Donnerstag von 14:00 bis 15:00 Uhr): Lassen Sie sich von Musik aus anderen Ländern berieseln, jeden Tag mit zwei verschiedenen Ensembles!

16.00 - 18.00 Uhr: Quatre- Heure Evasion (außer Donnerstag 15.00 - 17.00 Uhr): Treffen Sie jeden Tag 3 Folklore-Ensembles für kurze, rhythmische Aufführungen!

21.00 - 22.00 Uhr: Folklore by Night: 2 Folklore-Ensembles bieten Ihnen eine Mondscheinshow!

Ab 21.00 Uhr: Begleiten Sie Bal Us Trad und die Künstler der Folkloreensembles auf die Tanzfläche! Teilen Sie einen schönen Moment und strecken Sie Ihre Füße beim Tanzen zu mitreißenden Rhythmen! Tanzen Sie um die Welt!

Bar und Gastronomie vor Ort: Elsässische Brasserie, Kindermenüs und ein spezielles Menü für den Galaabend.

Wo ? 115 Grand Rue

Freier Eintritt von Dienstag bis Donnerstag ab 18.00 Uhr

Eintritt kostenpflichtig von Freitag bis Sonntagabend - für mehr Komfort kaufen Sie Ihre Plätze im Vorverkauf beim Office des Sports et Loisirs ab Anfang August!

Die Halle aux Houblons ist die mythische und unumgängliche Bühne des Hopfenfestivals!

Als Speisesaal und Veranstaltungshalle ist sie der ideale Ort, um mit der Familie oder mit Freunden tolle Momente zu erleben. Die ganze Woche über ist eine Flucht aus dem Alltag garantiert!

18.00 - 19.45 Uhr Eröffnung der Halle aux Houblons mit einem Konzert von Bloosmusik.

20.00 - 22.45 Uhr Drei Folkloreensembles wechseln sich auf der Bühne ab, zu Ihrem größten Vergnügen!

Ab 18.00 Uhr: Für diesen Galaabend wechseln sich alle Folkloreensembles auf der Bühne ab, um an einem Abend eine Weltreise zu machen!

Anlässlich dieses außergewöhnlichen Abends wird ein spezielles Menü angeboten!

Ab 18.00 Uhr: Abschlussabend mit 3 Folkloreensembles und einem Konzert mit einem renommierten Künstler!

Wo ? In Ihrer Nähe

Kostenlose Aufführungen

Das Hopfenfestival hatte schon immer die Seele eines Reisenden.

Um Ihnen schöne Momente der Flucht zu bieten, kommt es so nah wie möglich an Sie heran!

Treffen Sie die Künstler außerhalb des Stadtzentrums, für die Dauer einiger Aufführungen.

Ab 13.00 Uhr - Parc Didiland, Morsbronn les Bains.

Am Vormittag - Auf dem Wochenmarkt in Haguenau.

Ab 19:00 Uhr - Im Centre socio culturel du Langensand.

Bei unseren verschiedenen Partnern! Uhrzeiten und Orte werden noch festgelegt!

Wo ? Rue Robert Schuman

Nach Anmeldung

Der Espace Associations ist ein Ort der Begegnung, der Entdeckung und der Weltoffenheit!

Jeden Tag werden Tanz- und Musikworkshops für Groß und Klein angeboten!

Ab 14.00 Uhr - Workshops für junges Publikum, Anmeldung erforderlich!

Abends - Tanzeinführungsworkshops für Erwachsene, auf Anmeldung!

Wo ? 1 Pl. du Maire Guntz

Eintritt kostenpflichtig von Dienstag bis Donnerstag - für mehr Komfort kaufen Sie Ihre Plätze im Vorverkauf beim Office des Sports et Loisirs ab Anfang August!

1 Abend: 12 € / 2 Abende: 20 € / 3 Abende: 28 €.

Entracte jeden Abend mit der Möglichkeit, sich an der Theaterbar zu erfrischen.

Lassen Sie sich, bequem in Ihren Sesseln sitzend, im wunderschönen Stadttheater von Haguenau auf eine Weltreise an drei Abenden entführen!

Nutzen Sie die Akustik und den privilegierten und intimen Rahmen, den das Theater bietet, um den Kulturen und Stimmen der Welt zu begegnen.....

20.00 - 22.00 Uhr: Show "Von einer Welt zur anderen" mit 2 Folklore-Ensembles.

20.00 - 22.00 Uhr: Aufführung "Stimmen der Welt" mit Ispolin und EVAS Benin.

20.00 - 22.00 Uhr: Show "Von einer Welt zur anderen" mit 2 Folklore-Ensembles

22.08.2023 | Ab 15.30 Uhr

Eröffnung des festival

Eröffnung des Festival du Houblon ab 15.30 Uhr im Stadtzentrum.

Treffen Sie ab 15.30 Uhr die Folklore-Ensembles bei einem Umzug durch die Innenstadt von Haguenau und wohnen Sie der offiziellen Eröffnung des Festivals im Forum der Kulturen um 16.00 Uhr bei!

Die eingeladenen Ensembles werden sich dem Publikum vorstellen und jeweils eine kurze Vorstellung geben, um Sie schnell auf die 62. Ausgabe einzustimmen!

Treffen Sie sich anschließend ab 18.00 Uhr in der Halle aux Houblons, wo die Türen offiziell geöffnet werden und die Festlichkeiten beginnen!

Genießen Sie anschließend die erste Dinnershow in der Halle aux Houblons, die ersten Konzerte in der Bar du Monde und den ersten Folk by night-Abend im Forum!

22.08.2023 | À partir de 15h30

Ouverture du Festival

Ouverture du Festival du Houblon à partir de 15h30 au centre-ville

Retrouvez les ensembles folkloriques en déambulation au centre-ville de Haguenau à partir de 15h30 et assistez à l’ouverture officielle du festival au Forum des Cultures à 16h00 !

Les ensembles invités se présenteront au public et proposeront chacun une courte représentation pour vous mettre rapidement dans l’ambiance de cette 62e édition !

Rendez-vous ensuite à la Halle aux Houblons dès 18h00 pour l’ouverture officielle des portes et le démarrage des festivités !

Profitez ensuite du 1^er diner spectacle à la Halle aux Houblons, des 1ers concerts au Bar du Monde et de la 1^ère soirée Folk by night au Forum !

Où ? Halle aux Houblons

Quand ? Samedi 26 août

Soirée de gala = 5€

L'ensemble Ar Vro Goz (le vieux pays), implanté à Lingolsheim, regroupe des danseurs venus de Bretagne, d'Alsace ou d'ailleurs et propose des spectacles de danse traditionnelle bretonne.

Les costumes, tous différents, représentent plusieurs "pays" bretons ( le Léon, la Cornouaille, le pays Bigouden etc...)

L’ensemble propose des chorégraphies dynamiques qui mettent en valeur les danses bretonnes et osons un brin de modernité tout en respectant les pas traditionnels.

Où ? Forum des Cultures - Siesta Musicale

Quand ? Samedi 26 août

Bienvenue dans l’univers du Bloosmusik breton revisité à l’Alsacienne !

Le bagad kiz avel est un orchestre traditionnel qui existe depuis les années 1950. Il s’inspire du pipe band écossais et est composé de trois pupitres : bombardes, cornemuses et batteries/percussions.

Ils se produisent en concert, en soirée celtique ou encore en fest-noz (fêtes traditionnelles bretonnes).

Où ? Halle aux Houblons

Quand ? Vendredi 25 août à partir de 18h

Figure emblématique du folklore alsacien, l’Association de Musique et de Danse Folklorique d’Engwiller (AMDFE) a célébré en 2022 son 100ème anniversaire !

Sa force réside dans un répertoire musical et chorégraphique d’une grande richesse (plus de 40 danses !) que perpétuent fidèlement, sur les scènes de France, d’Autriche et d’Allemagne, 60 musiciens et danseurs de tous âges.

Et si une forte inspiration des airs traditionnels de Bohême-Moravie imprègne désormais le répertoire harmonique, cependant la formation est capable d’interpréter, avec la même maîtrise technique, une très grande variété de styles musicaux.

Dans la plupart des pays, la batterie fanfare est une musique de registre militaire tandis qu’en France, la batterie-fanfare est une spécificité !

La Batterie Fanfare Municipale de Haguenau (BFM Haguenau) est un orchestre composé de cuivres naturels (clairons, trompettes de cavalerie, cors naturels,...), d'instruments d'harmonie (barytons, trombones, trompettes d'harmonie,...) ainsi que de percussions (tambours, tambours écossais, grosses caisses, cymbales, accessoires,...)

Tournée vers l'avenir et les musiques modernes et composée actuellement de 34 musiciens, elle cherche à offrir à son public un répertoire riche, varié, dynamique et ludique lors de nombreuses manifestations festives.

Rencontrez la Batterie Fanfare à l’occasion de la grande parade dimanche 27 août.

Où ? Halle aux Houblons

Quand ? Mardi 22 août à partir de 18h

Entrée gratuite

Originaire d'Alsace du Nord, d'Blach Bläser est une jeune et petite formation de Bloosmusik composée de 6 musiciens... et d'un batteur !

Dirigée par Johan Ruby, le groupe créé en 2017 a su se faire un nom dans la région grâce à ses prestations musicales et son ambiance festive.

Polkas, valses, marches et bien d'autres, d'Blach Bläser dispose d'un répertoire varié inspiré de la musique traditionnelle allemande et autrichienne mais sait également se renouveler en proposant des reprises de musiques plus modernes.

Cette bande de copains passionnés par leur art portent haut les couleurs de la Bloosmusik en Alsace et leurs concerts sont l'occasion de découvrir ou redécouvrir la richesse de cette musique grâce à son répertoire varié et festif dans une ambiance conviviale et authentique.

Où ? Halle aux Houblons

Quand ? Mercredi 23 août à partir de 18h

Entrée gratuite

Les « D’Loschdige Wirscher » est un groupe de Bloosmusik composé d’une quinzaine de musiciens.

Ce groupe s’est développé grâce à des évènements à Weyersheim et alentours.

Après avoir étendu leur répertoire, accueilli de nouveaux membres, ils sillonnent désormais les routes d’Alsace pour partager avec un public toujours plus nombreux leur amour de la Bloosmusik dans une ambiance joyeuse et festive.

A travers les grands classiques de la musique folklorique, ils font vibrer le public depuis presque 15 ans !

Où ? Halle aux Houblons

Quand ? Jeudi 24 août à partir de 18h

Entrée gratuite

Créé en 1985 sous la dénomination « Orchestre de jeunes de la Musique Municipale de Haguenau » l'ensemble a changé de nom en 1993 pour voler de ses propres ailes et devenir l'orchestre de cuivres D’Sandhaase.

C'est un de ces ensembles musicaux de qualité que l'on croise souvent en Alsace du Nord.

Son répertoire est varié et passe avec aisance des morceaux typiquement régionaux aux airs tchèques ou slovaques en faisant un crochet par le jazz.

L'Ensemble folklorique Barberousse de Haguenau accompagnera l’ensemble D’Sandhaase sur la scène de la Halle aux Houblons le jeudi soir !

Mittwoch 23.08 ab 20.00 Uhr

Kostenpflichtig

Theater

Am 23. August, machen Sie sich bereit und öffnen Sie Ihre Ohren weit für diesen exklusiven Abend im Theater, wir bieten Ihnen einen Abend voller Emotionen.
Für diese Neuheit des Festivals werden Sie zwei talentierte Gruppen nach Bulgarien und Benin entführen!

ISPOLIN

Das 2017 gegründete Ispolin-Trio, bestehend aus Diane Bucciali, Camille Mandleur und Christine Clément, ist nach einer Legende benannt: nach den Ispolin-Giganten, die Bulgarien bevölkerten, bevor die ersten Menschen die Erde bevölkerten.
Dank ihrer kraftvollen Stimme sangen sie Gesänge und unterhielten sich von einem Berg zum anderen. Sie sollen die gesamte Geschichte des Gesangs in Bulgarien inspiriert haben.

SÜDAFRIKA - SIDLANGALOLUDZALA CULTURAL GROUP

Machen Sie sich auf den Weg, um die Regenbotennation zu treffen, ein Symbol der Versöhnung.

Die außergewöhnliche Dynamik dieser südafrikanischer Gruppe auf der Bühne wird Sie in ihre Kultur entführen.

Dieses Set außergewöhnlicher Stimmen garantiert emotionale Momente. 

Die Gruppe Sidlangaloludzala ist ebenso talentiert im Tanzen wie im Gesang und wird am Dienstag, den 23. August, zu Ihrem größten Vergnügen im Theater anwesend sein !

Lassen Sie sich von den magischen südafrikanischen Stimmen mitreißen !

Le 24 août 2023, le FC Haguenau Athlétisme vous donne rendez-vous au Cours de la Décapole pour le Relais du Houblon. Parcourez les rues de Haguenau par équipe de 3 à partir de 19h.

Chaussez vos plus belles baskets pour cette 34ème édition.

Prêt, feu, partez ! Les inscriptions pour le 34e Relais du Houblon du 24 août à Haguenau sont ouvertes.

Pour plus d’informations et pour remplir le formulaire, rendez-vous sur le site internet : http://www.relaisduhoublon.fr

Le Festival du Houblon, c’est l’endroit pour développer et montrer vos compétences de danse !

Retrouvez les associations haguenoviennes à l’Espace Associations et au Forum des Cultures grâce à des ateliers de danse adulte proposés pendant le festival :

Où se retrouver ?

MERCREDI 23.08

INITIATION ZUMBA

Christelle Hecht vous concocte un programme pour rester dynamique cet été.

Forum des Cultures
A partir de 11h30

Libre accès

MERCREDI 23.08

INITIATION DANSE POLYNESIENNE

Venez découvrir la danse polynésienne avec l’association Te Hau Mana !

Millenium
19h30-21h30

Payant : cours de danse polynésienne : 8€ préinscription à tehaumana@hotmail.com

JEUDI 24.08

INITIATION ZUMBA

Christelle Hecht vous concocte un programme pour vous remettre en forme juste avant la rentrée !

Forum des Cultures
A partir de 11h30

Libre accès

JEUDI 24.08

INITIATION COUNTRY

L’association Chayonas Country Club vous propose un workshop autour de la country. Débutants et initiés : laissez-vous surprendre !

Millenium
19h30-21h30

Payant : Cours de Country : 3€ préinscription à chayonas_country_club@yahoo.com

African Tumbas of Kenya

L’ensemble regroupe des danseurs folkloriques, des musiciens, et des acrobates kenyans. Basé dans la capitale du Kenya à Naroibi, leurs objectifs sont d'éduquer, de préserver et de rappeler la richesse du patrimoine national à travers la musique et la danse.

Le Kenya est un pays aux cultures multiples : ce groupe folklorique représente la plupart des 42 ethnies présentes sur le territoire. C'est une composition d'artistes de différentes tribus du Kenya, comme la tribu Kikuyu de la province centrale, les tribus Kamba, Embu et Meru de la province orientale. Nous y retrouvons également, la tribu Luhya de la province occidentale, les tribus Luo et Kisii de la province du Nyanza, les tribus Maasai et Kalenjin de la province de la grande vallée du rift du Kenya, et enfin les tribus Giriama et Digo de la province côtière. Leur spectacle est une combinaison de musiques et danses provenant de toutes les communautés du Kenya et d’autres régions d’Afrique.